YU Siu Wah 余少華

Research Projects


  • 2003/04 戲曲資料中心 (2003/04 Chinese Opera Information Centre)
  • 陳守仁 CHAN Sau Yan, 余少華 YU Siu Wah
    15 August 2003
    Hong Kong Arts Development Council

    香港中文大學「粵劇研究計劃」申辦「戲曲資料中心」的目的﹐原在於便利香港及海外人士分享及使用大學自二十世紀七十年代開始積累的大量戲曲資料。 自得香港藝術發展局的資助以來﹐中心一直不停及有系統地收集戲曲資料﹐包括文物、場刊、海報、劇本、曲本、曲譜、書籍、錄影帶、錄音帶、相片及文獻等。 這些資料經中心職員整理、研究、保存及編目後﹐即供戲曲界人士、教育工作者、研究人員及大眾查閱及使用。(AL03320)


  • 《香港戲曲通訊》
  • 陳守仁 CHAN Sau Yan, 余少華 YU Siu Wah
    1 July 2003
    Hong Kong Arts Development Council

    自2000 年9 月1 月開始﹐「戲曲資料中心」已先後出版五期《戲曲資料中心通訊》﹐每期《通訊》均有特定主題﹐包括:「戲曲與新一代的承傳」、「上海越劇在香港」、「潮劇」、「戲曲鑼鼓專輯」及「香港首演的新編及改編粵劇專輯」﹐內容著重學術性。 該《通訊》廣泛受戲曲研究者及社會人士支持﹐除本港多間大專院校、中學、小學、文化機構及公共圖書館外﹐多間海外院校及幾個團體亦將《通訊》列入館藏之一。每期通訊內容亦刊載於中心網頁內﹐方便海外人士查閱。《戲曲資料中心通訊》自第六期開始將改名為《香港戲曲通訊》。 (AL03320)


  • 戲曲表演研討會:回顧、現況與前瞻 (Conference on Chinese Opera Performance: The Past, Present and Future Development)
  • 陳守仁 CHAN Sau Yan, 余少華 YU Siu Wah
    1 August 2003
    Hong Kong Arts Development Council

    自二十世紀五十年代以來﹐中國戲曲在香港一直有獨特的發展方向。近二十年來﹐香港戲曲演出採用現代化的佈景、燈光、劇場演區分工﹐以至改編西方劇目﹐均使戲曲既保存了傳統的演出風格﹐也展現生生不息的創新魅力1。隨著新移民加入﹐香港戲曲劇種在粵劇的基地上又增加了京、崑、上海越劇及潮劇。長久以來﹐戲曲研究不只吸引了國內、台灣及香港學者的注意力﹐也成為不少國際學者的專注範疇。籌辦是次一連三天之研討會﹐旨在總結及檢討香港過去五十年戲曲發展、鞏固香港戲曲發展的獨特路向及前瞻未來的發展方向。 (AL03711)


  • 戲曲資料中心 (Chinese Opera Information Centre)
  • 陳守仁 CHAN Sau Yan, 余少華 YU Siu Wah
    1 December 2002
    Hong Kong Arts Development Council

    「戲曲資料中心」是以參考圖書館的形式免費開放予各界人士使用﹐中心內藏有大量自二十世紀七十年代開始累積的戲曲文字資料及影音資料。為加強市民對戲曲的認識﹐「中心」定期舉辦公開活動及講座﹐藉以推動及普及戲曲文化。「中心」亦為本地及海外機構提供專業學術支援﹐間接成為戲曲界人士與本地及海外機構的溝通橋樑;並出版《戲曲資料中心通訊》﹐免費派發予本地及海外戲曲及文化團體。每期通訊內容亦刊載於中心網頁內﹐方便海外人士查閱。透過網頁上刊載的每月戲曲節目活動資料﹐市民可隨時掌握香港以至海外的戲曲資訊。 (AL02657)



Research Publications


  • "Identity in the Cantonese Opera of Hong Kong". Paper presented in the 2001 Pacific Neighborhood Consortium Annual Conference, organized by City University of Hong Kong. 9 pgs. Hong Kong, 2001.01.20.



  • "Indentity as a Problem of Hong Kong Composers". World New Music Magazine no.12, pp.15-20. Koln, Germany: MusikTexte GbR, 2002.11.



  • "Review on Barbara Mittler’s Dangerous Tunes: The Politics of Chinese Music in Hong Kong, Taiwan and the People’s Republic of China Since 1949. Wisebaden: Harrassowitz Verlag, 1997". The World of Music 43 (2+3) vol.43 no.2&3, pp.255-257. Berlin: Verlag Fur Wissenschaft Und Bildung, 2001.



  • "The Cultural Negotiation in the Rituals of the 1997 Hong Kong Reunion with China". Journal of Ritual Studies vol.19 no.1, pp.47-54. Pittsburgh, USA: Department of Anthoprology, University of Pittsburgh, 2005.
    (CUHK Library Call No: Electronic Resource)



  • "The Cultural Negotiation in the Televised Popular Shows Celebrating 1997 Reunion of Hong Kong with China". Special Seminar at Department of Cultural Studies, Lingnan University Hong Kong: Department of Cultural Studies, Lingnan University, 2002.02.18.



  • "The Identity Problem of Hong Kong Composers". The Hong Kong Contemporary Music Scene Seminar 7 pgs. Hong Kong: Alliance Francaise, 2002.06.20.



  • "The Images and Sound of Cantonese Narrative Singing nanyin as re-presented in Hong Kong Popular culture ". Hong Kong Culture: World and Image 8 pgs. Hong Kong, Hong Kong SAR: Hong Kong University, 2007.12.06.



  • "The Imagined China of Mandarin Songs and Movies in the Post-1949 Era of Hong Kong ". Chinese Traditional Civilization and the Contemporary world vol.11 pp., 199-200 in the abstract booklet. Moscow, Russia: European Association of Chinese Studies, Russian Academy of Sciences, Institute of Far Eastern Studies, 2002.08.27.



  • "Traditional Creativity and the Concept of pu in Cantonese Narrative singing nanyin in Hong Kong: A Participant-Observer’s Perspective.". Paper presented in the CHINOPERL Conference, organized by Chinese Oral Performance & Literature Association. 2002.04.04.



  • "When both Chinese and Western music are no longer "Classics": Teaching Chinese Music in Post-colonial Hong Kong.". Paper presented in the Pre-Conference Symposium "Whose Asia-Pacific?": Representation and Presentation in Ethnomusicology, organized by Society of Ethnomusicology , 8 pgs. Honolulu, United States of America, 2006.11.15.



  • "Yehu solo in the concert " 香江粵韻" (Cantonese Tone from Hong Kong) Theatre". Concert Performance Hong Kong, Hong Kong SAR: Theatre, Sheung Wan Civic Centre, 2007.11.04.



  • 《中樂發展國際硏討會論文集 : 1997年2月13-16日》,發展國際硏討會(1997 : 香港, 中國),香港 : 香港臨時市政局, 1997。
    (CUHK Library Call No: UL Gov Document ML336.5 .C6 1997 c.2; CC Gov Document ML336.5 .C6 1997)



  • <從農村到都市——福佬劇在海豐及香港承傳現況初探 > (co-authored with陳守仁、曹本冶、韋慈明) 《1996「音樂的傳統與未來」國際會議論文集》, 頁103-121,台灣台北: 台灣行政院文化建設委員會,1996。
    (CUHK Library Call No: Music Dept-Chinese Music Archive 041.065 1996 4)



  • 《樂在顛錯中:香港雅俗音樂文化》,香港: 牛津大學出版社,2001。
    (CUHK Library Call No: UL HK Studies ML345.H6 Y87 2001 c.3; UL HKS Closed Stack ML345.H6 Y87 2001 c.5; UL Chinese Overseas Coll ML345.H6 Y87 2001 c.6; CC ML345.H6 Y87 2001)



  • <談在香港認識中國音樂>,《給大學生的16 封鼓勵信》,香港: 中華書局(香港)有限公司,2005.06。
    (CUHK Library Call No: UL Good Reads LB2397 .J53 2005; UL HK Studies LB2397 .J53 2005; UC General Education LB2397 .J53 2005 c.3)



  • <從『國樂』到『中樂』:香港中樂在新世紀的定位>. 論文發表於 《探討中國音樂在現代的生存環境及其發展座談會論文集》, 主辦機構為香港中樂團,頁149-161, 香港,2004.02。
    (CUHK Library Call No: CC ML336.1 .T36 2003)



  • <二十世紀香港音樂文化>,《崇基六藝堂講座》, 香港,2002.04.12.。



  • <中國傳統音樂在香港流行文化中的顛錯>,《藝術示範講座》, 香港: 香港城市大學中國文化中心,2001.11.29. 。



  • <香港國語電影配樂經歷與見聞>,《香港電影音樂(HKinema)》, 第3 期, 4-5 頁, 香港特別行政區: 香港電影評論學會,2008.06.01.



  • <香港粵劇拍和的中西與大小問題>, 《甚麼是中國戲曲:藝術表達手法的傳統與革新》國際學術研討會,香港大學音樂系: 香港大學音樂系,穆如室,康樂文化事務署聯合主辦,2001.06.12.



  • <從香港看中國器樂合奏>. Music Office Exhibition 文字,圖片,錄音 (Dec 2001-Jan 2002) 8塊展板,香港:Music Office,LCSD,2001。



  • <歷史、政治與香港電影配樂>,《樂友》 第80 期,頁11-13,香港,2000.11.。
    (CUHK Library Call No: CC Periodical ML5 .Y84)



  • <潮劇簡介及專訪> (co-authored with 陳守仁 ),《戲曲資料中心通訊》第3期,頁12,香港:ADC 委約計劃,中大音樂系粵劇研究計劃,2001.09.01.。
    (CUHK Library Call No: CC Univ Archive ML1751.C4 X5 no.1-5, 2000-02)



  • <戲曲鑼鼓專輯> (co-authored with 陳守仁),《戲曲資料中心通訊》第4期,頁12, 香港: ADC 委約計劃,中大音樂系粵劇研究計劃,2002.01.01.。
    (CUHK Library Call No: CC Univ Archive ML1751.C4 X5 no.1-5, 2000-02)



  • <香港首演的新編及改編粵劇專輯> (co-authored with 陳守仁),《戲曲資料中心通訊》第 5期,頁 12,香港: ADC委約計劃,中大音樂系粵劇研究計劃,2002.05.01.。
    (CUHK Library Call No: CC Univ Archive ML1751.C4 X5 no.1-5, 2000-02)


* Name of external researcher
# Name of staff who has left the University